ぼくらはもう死んでしまう　キミひとりだけを残して
bokura wa mō shinde shimau kimi hitori dake o nokoshite

宇宙を渡る凍る揺り籠で　悠いトモダチに会えたなら
sora o wataru kōru yurikago de tōi tomodachi ni aetanara

伝えて　ぼくらが生きたこと
tsutaete bokura ga ikita koto

キミに全ての希望を託す　きっと大丈夫　信じてる
kimi ni subete no kibō o takusu kitto daijōbu shinji teru

最後に一つ大事なこと　ママもパパもキミを愛してた
saigo ni hitotsu daijina koto mama mo papa mo kimi o ai shiteta


青い惑星は枯れ果て　砂と毒に覆われ
aoi hoshi wa kare hate suna to doku ni ōware

イカれる神の御手で　世界は終わるだろう
ikareru kami no mite de sekai wa owaru darou

見せしめの拷問で　愛する人を亡くす
miseshime no gōmon de ai suru hito o nakusu

ぼくらの見た未来を　キミは繰り返さないで
boku ra no mita mirai o kimi wa kurikaesanai de


宇宙から落ちてきた私を　トモダチは手厚く迎えて
sora kara ochite kita watashi o tomodachi wa teatsuku mukae te
大げさなくらい親切で　まるで神様になったみたい
ōgesa na kurai shinsetsu de marude kami sama ni natta mitai

伝えよう　みんなが生きたこと
tsutaeyou min'na ga ikita koto

未熟な文明に技術を　歴史は加速を始める
mijuku na bun'mei ni gijutsu o rekishi wa kasoku o hajimeru

森を拓きアスファルトを敷き　集落は巨大都市を成す
mori o hiraki asufaruto o shiki shūraku wa kyodai toshi o nasu


青い惑星よ輝け　ビル灯りに覆われ
aoi hoshi yo kagayake biru akari ni ōware

導く私の手で　世界が創まる
michi biku watashi no te de sekai ga hajimaru

ホログラフに映した　繁栄が此処にある
horogurafu ni utsushita han'ei ga koko ni aru

故郷の見た未来を　私は繰り返さない
kokyou no mita mirai o watashi wa kurikaesanai


信仰は権力を　権力は争いを
shinkō wa kenryoku o kenryoku wa arasoi o

争いは滅亡を　やがてもたらした
arasoi wa metsubō o yagate motarashita

仲間が仲間を焼き　翳り始める歴史
nakama ga nakama o yaki kageri hajime ru rekishi

犠牲なくば保てぬ　理想があるならば
gisei nakuba tamotenu risō ga aru nara ba

青い惑星が枯れ果て　罅割れるより前に
aoi hoshi ga kare hate hibi wareru yori mae ni

怒れる私の手で　世界を正そう
ikareru watashi no te de sekai o tadasou

見せしめの粛清で　仇なす者を失くせ
miseshime no syukusei de ada nasu mono o nakuse

故郷の見た未来を　私は繰り返さない
kokyou no mita mirai o watashi wa kurikaesanai



in English

leaving only you, we all die
frozen cradle carries you across the far universe
and you will meet new friends
please tell them our lives

I will entrust all hope to you
I believe it's okay
Finally I tell you one important thing
Mama and Dad also loved you

The blue planet is dying
Covered with sand and poison

The world will end with a crazy master's hand
The beloved people died after the torture show
Please do not repeat the future we saw

My friends gently greet me who fell from outer space
They are much more kind
I was welcomed like a master
I will tell them that everyone has lived

Give technology to immature civilization
History begins to accelerate
Pioneer the forest and lay the asphalt
A village will be a huge city

Blue planets are covered with building lights and shine
A world will be created by my hand guiding
The prosperity I saw in a holographic movie is here
I will not repeat the future I saw in my hometown

Faith creates power
Power creates conflict
Conflict creates destruction
My friends bake my friends
History to begin to shade
The ideal can not be kept without sacrifice

Before the blue planet withers out,
I will correct the world with my anger hands
Lost the enemy by the showed purge
I will not repeat the future I saw in my hometown